Ferramentas do usuário

Ferramentas do site


Barra lateral

SUMÁRIO


INÍCIO

ACESSIBILIDADE

INTRODUÇÃO

APRESENTAÇÃO GRÁFICA

ESTRUTURA DE TRABALHO ACADÊMICO

PARTE EXTERNA

PARTE INTERNA

CITAÇÕES

NOTAS DE RODAPÉ

INSTRUÇÕES PARA ENTREGA DE TRABALHOS DE CONCLUSÃO DE CURSO

REFERÊNCIAS

GLOSSÁRIO

ANEXO A - Termo de autorização para publicação


manual_de_normalizacao_ifb_-_versao_download.pdf

Template/Modelo - Arquivo Word


Comissão de Elaboração

6:citacao_de_texto_em_lingua_estrangeira

Essa é uma revisão anterior do documento!


Citação de texto em língua estrangeira

Quando se tratar de citação de texto em língua estrangeira duas opções se apresentam:

  • Transcrever a citação na língua original, traduzindo-a em nota de rodapé;
  • Traduzir diretamente no texto e incluir, após a citação, a expressão: tradução nossa e preferencialmente inserir em nota de rodapé o texto original, entre aspas.

No corpo do texto:

Segundo Saracevic (1995, p. 2), a ciência da informação é um campo dedicado às questões científicas e à prática profissional voltadas para os problemas de efetiva comunicação do conhecimento e de seus registros entre os seres humanos, no contexto social, institucional ou individual do uso e das necessidades de informação³ (tradução nossa).

<poem> Em nota de rodapé:                                     ³“a field devoted to scientific inquiry and professional practice addressing the problems of effective communication of knowledge and knowledge records among humans in the context of social, institutional and/or individual uses of and needs for information.” </poem>

6/citacao_de_texto_em_lingua_estrangeira.1494862710.txt.gz · Última modificação: 2017/05/15 12:38 por lucasvieira